1 00:00:04,121 --> 00:00:07,761 Majesteleri, bir nesne görüyorum. 2 00:00:08,324 --> 00:00:11,532 Rota 030, Mach 2. 3 00:00:11,684 --> 00:00:15,609 daha önce görmedim böyle bir buhar makinesi. 4 00:00:16,606 --> 00:00:21,100 Bu yönde devam edersem Rus hava sahasındayım. 5 00:00:22,449 --> 00:00:25,691 House, burası Majestic. Ne kadar uzaktasın? 6 00:00:25,840 --> 00:00:29,298 Yaklaşık 90 saniye sonra, keşke yetişebilsem. 7 00:00:29,527 --> 00:00:33,691 Devam edemeyiz. Ike buluşuyor Hrutçovin iki gün sonra. 8 00:00:34,732 --> 00:00:38,816 Bu aynı zamanda başka bir şeyle de ilgili. Talon, uçağı takip et. 9 00:00:40,294 --> 00:00:41,921 Tamam Majesteleri. 10 00:00:43,121 --> 00:00:45,897 Bunun için buradayız beyler. 11 00:00:48,090 --> 00:00:54,279 Takip ünitesine ihtiyacımız var A alanının 7. vektöründen gelen veriler. 12 00:00:56,012 --> 00:01:00,528 En iyi uçağımızla uçuyorum ama ben böyle bir tane istiyorum! 13 00:01:08,481 --> 00:01:12,099 Gemi beklenmedik bir şekilde yola çıktı dikey olarak yukarı! 14 00:01:12,277 --> 00:01:14,973 Görüşünü ve radarını kaybetti. 15 00:01:15,246 --> 00:01:20,377 Bizi izlemeye devam edin Talon. - Rusların bizden haberi yok. 16 00:01:22,246 --> 00:01:26,046 NATO'ya rapor verin ve sorun Türkiye'ye iniş izni. 17 00:01:26,198 --> 00:01:27,927 Bununla ilgili sorunlar var! 18 00:01:33,448 --> 00:01:37,691 Ne olduğunu bilmiyorum ama üç gemi büyüklüğündedir. 19 00:01:42,402 --> 00:01:45,326 Bütün sayaçlar karıştı! 20 00:01:45,809 --> 00:01:47,640 Talon, kendini kurtar! 21 00:01:49,278 --> 00:01:51,098 Lütfen yardım gönderin. 22 00:01:54,996 --> 00:01:57,453 Güvenlik kodu 2-Alfa, duyuyor musun? 23 00:01:57,917 --> 00:02:03,002 Mayday, mayday! Sonbahar! Uçaktan atlamak zorundayım! 24 00:02:19,526 --> 00:02:22,973 3 Ekim 1961 25 00:02:37,136 --> 00:02:39,422 Adım John Loengard. 26 00:02:39,698 --> 00:02:44,738 Bu program kurgu olarak sunulmaktadır Direnci korumak için. 27 00:02:45,213 --> 00:02:48,580 Ama doğruyu söylüyorum eğer dinlersen. 28 00:02:49,620 --> 00:02:53,010 Kimberly ve ben Kaliforniya'dan ayrıldık - 29 00:02:53,182 --> 00:02:56,015 "Yeni Sınır" ilk yaz - 30 00:02:56,182 --> 00:02:58,980 Capitol Hill'de bir iş buldum. 31 00:02:59,136 --> 00:03:02,299 24 yaşındaydım ve Her şeyi bildiğimi sanıyordum. 32 00:03:03,010 --> 00:03:05,092 Ama ne olduğunu bilmiyordum. 33 00:03:10,730 --> 00:03:14,780 Her şey dün getirildi. Bir şey eksikse bir liste yapın. 34 00:03:14,933 --> 00:03:18,346 Bir şey istersen sor Bayan Loengard. 35 00:03:21,541 --> 00:03:26,183 Burası bir saray. - Neden Bayan Loengard'a fazla iyi davranmayın. 36 00:03:26,416 --> 00:03:30,420 Kirayı ödediğimiz sürece zamanında ne olduğunu sormuyor. 37 00:03:39,933 --> 00:03:43,266 Yeni bir duvar kağıdı almalıydım sözleşmenin bir parçası olun. 38 00:03:48,777 --> 00:03:52,349 İç tasarım hakkında düşünüyordum ve zaten bir eve yerleşmişsin. 39 00:04:00,980 --> 00:04:05,576 Peki, evlenebiliriz. - Gerçekten vazgeçmek istemiyorsun. 40 00:04:05,730 --> 00:04:10,099 Senden vazgeçmek istemiyorum. - Bu asla olmaz. 41 00:04:10,260 --> 00:04:14,378 Pek çok kadın ayrılmaz Böyle bir fırsatı kullanmadan. 42 00:04:14,619 --> 00:04:18,988 H��cake yüzüne vuruyor inkar edilemez derecede büyüleyici bir fikir. 43 00:04:20,885 --> 00:04:22,887 Peki ne cevap veriyorsunuz? 44 00:04:25,167 --> 00:04:29,934 Eğer evlenecek olsaydık, Ben gerçekten Bayan Loengard olurdum. 45 00:04:30,652 --> 00:04:33,780 Öncelikle şunu öğrenmek istiyorum Kim Sayers kimdir? 46 00:04:36,213 --> 00:04:41,139 seninle evlenmek istiyorum ama bunun için zamanımız var. 47 00:04:49,010 --> 00:04:52,502 Neyi sevdiğimi biliyorsun en çok sende mi? - Her şeyden. 48 00:04:53,166 --> 00:04:55,737 Bil bakalım senin içinde ne var? 49 00:05:00,776 --> 00:05:03,893 Şimdi ne yapacaksınız? - Çalışıyorum. 50 00:05:23,134 --> 00:05:28,174 Merhaba Renee. Bir kahve kremalı. Simonson nerede? - O tarafta. 51 00:05:31,008 --> 00:05:35,172 Bu kanuna bir ektir. Direniyoruz ve Konut Yasası'nın kendisi. 52 00:05:35,649 --> 00:05:39,733 Bunun bir saat önce gönderilmesi gerekiyordu. Burada neler oluyor? 53 00:05:39,930 --> 00:05:45,698 Değişikliğin yürürlüğe girmesinin engellenmesi seçim turundan daha önemli. 54 00:05:46,492 --> 00:05:52,419 Şimdi dinle, çok param var kampanyam için onları. 55 00:05:54,525 --> 00:05:59,246 Onu alacağım. yapmalıydım Bunu dün istediğin gibi gönderdim. 56 00:05:59,414 --> 00:06:03,885 Benim hakkımda bilgi sahibi olduklarından emin ol onlara bir iyilik yapmış olmak. 57 00:06:08,244 --> 00:06:12,658 Teşekkür ederim Loengard. borçluydum sana. - Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 58 00:06:14,212 --> 00:06:18,603 bunu yapmanın bir sakıncası olmaz Fresno'nun favorisi için iyilik. 59 00:06:18,963 --> 00:06:22,421 Nasıl hissettiğini biliyorum. Washington'a hoş geldiniz. 60 00:06:22,602 --> 00:06:25,014 Senin için işleri kolaylaştırabilirim. 61 00:06:25,244 --> 00:06:29,294 Belki istemiyorum Pratt ölmek üzere. 62 00:06:29,650 --> 00:06:33,529 Çok fazla teyzen var bende yok deneyeyim. 63 00:06:36,414 --> 00:06:38,211 Benimle gel. 64 00:06:38,367 --> 00:06:42,736 Bu temsilcinin bir bütçesi var Yıl sonunda komite toplantısı. 65 00:06:42,961 --> 00:06:46,374 Kesmek istiyor projelerden bazıları. 66 00:06:46,804 --> 00:06:49,853 Bunları çözdüm ve ne kadara mal oluyorlar. 67 00:06:50,008 --> 00:06:53,500 Üç sayfa, süslü kelimeler yok. O bir steyşın vagonu. 68 00:06:53,649 --> 00:06:57,892 Pişman olmayacaksın Mark. Teşekkürler. - O mesajı unutma. 69 00:07:04,289 --> 00:07:07,736 WRIGHT-PATTERSON'UN HAVA ÜSSÜ. DAYTON, Ohio 70 00:07:11,757 --> 00:07:16,763 Binbaşı Arkadaş. - Onlar her zaman daha gençtirler. 71 00:07:19,008 --> 00:07:23,684 Ben Binbaşı Robert Friend, Mavi 1958'den beri kitabın sorumlusu. 72 00:07:23,962 --> 00:07:27,853 Pratt seni neden gönderdi? dosyalarımızı hacklemek mi? 73 00:07:28,008 --> 00:07:32,217 Belki neyle ilgileniyordur Vergi mükelleflerinin parası boşa gidiyor. 74 00:07:32,368 --> 00:07:36,532 Kaç vaka olduğunu biliyorsun. geçen yıl mıydı? - 557. 75 00:07:36,806 --> 00:07:41,766 Bunlar yalnızca üç araştırmacı tarafından incelenmiştir. Para iyi yatırılmış. 76 00:07:42,008 --> 00:07:46,934 Belki finanse edilmemeli uçan daire araştırması. 77 00:07:48,007 --> 00:07:50,475 Onlara inanmıyorsun, değil mi? 78 00:07:50,757 --> 00:07:54,887 Bilgileri incelemek isterim Washington yakınlarındaki vakaların sayısı. 79 00:07:55,038 --> 00:07:57,734 İlgili kişilerle iletişime geçeceğim. 80 00:07:57,928 --> 00:08:00,931 Nasıl olduğunu gördüğümde yaptığınız önemli iş - 81 00:08:01,084 --> 00:08:05,327 temsilci ek bilgi alabilir finansman. - Fazla bir şey beklemiyorum. 82 00:08:05,476 --> 00:08:08,730 Lütfen bilgileri sağlayın. Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 83 00:08:11,727 --> 00:08:14,651 11/12/1961 84 00:08:20,523 --> 00:08:26,166 John Loengard, Kongre Araştırmacısı. Başlık harika bir Noel hediyesiydi. 85 00:08:26,321 --> 00:08:29,404 Üzgünüm evet gerçek farklıydı. 86 00:08:29,571 --> 00:08:33,758 Uçan daireler olabilir genellikle uçak olduklarını kanıtlıyoruz - 87 00:08:33,929 --> 00:08:36,250 veya görüntü tazeleyici olarak. 88 00:08:36,444 --> 00:08:40,403 Tanıkların çoğu reklama aç deliler. 89 00:08:40,602 --> 00:08:43,400 Sonra tanıştım Betty ve Barney Tepesi. 90 00:08:43,602 --> 00:08:48,289 Bayan Hill mi? Ben John Loengard'ım. Pease Hava Kuvvetleri Üssü'nden geliyor... 91 00:08:48,602 --> 00:08:52,686 Bizi rahat bırakın. - Ben onların işiyle ilgilenmiyorum. 92 00:08:52,929 --> 00:08:56,376 Kongre üyesi olarak çalışıyorum Charles Pratt'a. 93 00:08:56,603 --> 00:09:01,381 Konuşmak istiyorsan devam et kız arkadaşımın pastası olurdu. 94 00:09:03,201 --> 00:09:04,850 Bir sorun mu var? 95 00:09:05,095 --> 00:09:09,703 Hayır, sadece bunu söyledim. gözleminiz yeni bilgidir. 96 00:09:10,178 --> 00:09:14,854 Eğer bu doğruysa, buna neden ihtiyacın var? konuşmana izin verecek pasta mı? 97 00:09:16,381 --> 00:09:21,421 Haklısın. Belki de aptalca bir fikirdi. 98 00:09:23,850 --> 00:09:29,106 Benim işim Hava Kuvvetlerini kanıtlamak para israfını araştırıyor. 99 00:09:30,132 --> 00:09:35,752 Ama zihnim açık ve pasta çok güzel. 100 00:09:38,022 --> 00:09:44,268 Tatilden dönüyorduk Kanada'dan Portsmouth'a. 101 00:09:45,569 --> 00:09:49,983 Zaten gece yarısıydı ve ay neredeyse doluydu. 102 00:09:50,257 --> 00:09:54,057 Trafik yoktu localar kapatıldı. 103 00:09:54,210 --> 00:09:58,340 İlk ben gördüm. Kocaman bir ışık gibi bizi takip ederdi. 104 00:09:58,538 --> 00:10:03,658 Dürbünle baktığımda Bir sıra gerçek pencere gördüm. 105 00:10:04,256 --> 00:10:08,704 Her şeyi berbat ettiğini düşünmüştüm ama park halindeki arabayı istedi. 106 00:10:09,007 --> 00:10:12,101 Dürbünle bakmak için dışarı çıktım. 107 00:10:12,693 --> 00:10:16,060 Pencerelere baktığımda şunu gördüm... 108 00:10:18,771 --> 00:10:26,143 Yarım düzine canlı yaratık gördüm. Bana baktılar. 109 00:10:27,100 --> 00:10:31,742 İnsanlar mı? - Canlılar. 110 00:10:33,287 --> 00:10:36,905 Bundan sonra ne yaptın? - Paniğe kapıldım. 111 00:10:37,052 --> 00:10:41,421 Kaçırıldığımı sandım bu yüzden hızla arabaya koştum. 112 00:10:42,099 --> 00:10:45,739 Kaçırıldın mı? - Ne olduğunu bilmiyoruz. 113 00:10:45,896 --> 00:10:49,855 Arabaya bindiğimizde iki saat geçmişti. 114 00:10:50,007 --> 00:10:53,704 Neredeyse bir kongre üyesi bunu görmezden gelebilir. 115 00:10:53,849 --> 00:10:57,853 Kongreyi almalı başlangıç çalışmaları. 116 00:10:58,053 --> 00:11:03,468 Bilmiyorum... İfade vermeniz gerekir. İnsanlar ne hakkında konuşurlardı? 117 00:11:04,100 --> 00:11:08,491 Beyaz bir adamla evliyim. İnsanlar zaten konuşuyor. 118 00:11:09,287 --> 00:11:14,088 Keşke bilseydim tam olarak ne gördüm ve neredeydim? 119 00:11:14,334 --> 00:11:17,849 Bütün dünyaya anlatırdım. 120 00:13:06,255 --> 00:13:10,931 Etkileyici, Loengard. Var hediyeler. - Beni nasıl tanıyorsun? 121 00:13:11,130 --> 00:13:13,132 Kaseti al. 122 00:13:13,286 --> 00:13:18,451 Sana işlerin nasıl olduğunu anlatacağım. Betty ve Barney Hill uçağı gördü. 123 00:13:18,613 --> 00:13:23,061 Kongre'ye ifade vermeyecekler Pratt'a ya da başka birine. 124 00:13:23,208 --> 00:13:25,494 Neden? Sen kimsin? 125 00:13:25,724 --> 00:13:29,979 Ben bir hayal ürünüyüm. Bu olmadı. 126 00:13:30,239 --> 00:13:35,848 Eve giderken neler olmadı? Yarın bir rapor yazacaksınız - 127 00:13:36,050 --> 00:13:39,451 hangisine göre Mavi kitabın maliyeti çok fazla değil. 128 00:13:40,083 --> 00:13:43,849 Anladım, Kaptan. - Seni yere yatırayım mı? 129 00:13:47,566 --> 00:13:51,343 Ne yapıyorsun? Ben hiçbir şey yapmadım! Yardım! 130 00:13:58,332 --> 00:14:00,653 Bay Loengard. 131 00:14:04,161 --> 00:14:08,655 İşlerimize karışma, ya da evinize geliyoruz. 132 00:14:16,160 --> 00:14:19,960 Şanslısın. İzin alıyorsun daha sonra uyanık olmak. 133 00:14:24,597 --> 00:14:26,883 Bu sefer. 134 00:14:50,051 --> 00:14:53,054 Her şey bir anda değişti. 135 00:14:54,598 --> 00:14:58,136 Washington DC, özgür dünyanın başkenti 136 00:14:58,285 --> 00:15:01,163 korkutucu hissettim ve baskıcı. 137 00:15:37,097 --> 00:15:40,510 Mavi Kitap Projesi. Hiç uyumuyor musun? 138 00:15:40,659 --> 00:15:44,777 Hafta sonuna kadar süre tanıyacaktım ta ki - Geri ver. 139 00:15:44,972 --> 00:15:48,692 "Mavi Kitap Projesi sadece uygulanabilir değil" - 140 00:15:48,895 --> 00:15:54,413 "ama analiz şunu da gösteriyor: Önemli bir operasyon değil." 141 00:15:55,737 --> 00:15:58,410 Oldukça sert bir metin. ilk kez. 142 00:15:58,862 --> 00:16:01,103 Anlamıyorsun. 143 00:16:01,378 --> 00:16:03,869 Ben yazmadım. 144 00:16:05,503 --> 00:16:10,133 Helikopterler kulak misafiri oluyor. Kendini neye bulaştırdığını biliyor musun? 145 00:16:10,300 --> 00:16:13,588 Hill bir şey gördü, ama ne olduğunu bilmiyorum. 146 00:16:13,737 --> 00:16:16,308 Gizli bir silah Ruslara karşı. 147 00:16:16,457 --> 00:16:19,381 New Hampshire mı? - Test uçuşu mu? Bilmiyorum. 148 00:16:19,534 --> 00:16:23,254 Bu hikayeleri açıkladı gizli operasyon bütçesinden. 149 00:16:23,408 --> 00:16:26,946 Ne? - Operasyonlar, bunlar bütçede görünmüyor. 150 00:16:27,097 --> 00:16:31,136 Onları suçüstü yakaladın. - Yakalandım. 151 00:16:31,300 --> 00:16:34,542 Onlar tehlikelidir. - Korkutuldun. 152 00:16:34,691 --> 00:16:38,024 İşe yaradı. - Artık geri ödeyebilirsin. 153 00:16:38,534 --> 00:16:43,176 Simonson, saat 10 mu? bugün saat 10:30'daki toplantım mı? 154 00:16:43,377 --> 00:16:47,131 Loengard'ı tartıştık geziden. Hemen geleceğim. 155 00:16:47,534 --> 00:16:52,221 Mavi Kitap onun finansmanı mı? buna değer mi? - Bir rapor hazırlıyorum. 156 00:16:59,127 --> 00:17:02,051 Burada ne yapıyoruz? - Bilmiyoruz. 157 00:17:02,221 --> 00:17:06,590 Şimdi istiyor. - Şimdi şansımız. 158 00:17:06,736 --> 00:17:12,333 Ben istasyon vagonuyla ilgileniyorum. Boşver. 159 00:17:23,659 --> 00:17:30,462 Tonkija tonlayan kişidir. istediğini bulana kadar. 160 00:17:31,612 --> 00:17:33,614 Ben de böyleydim. 161 00:17:33,768 --> 00:17:37,056 saldırıya uğradım kaptan olarak adlandırıldı. 162 00:17:37,204 --> 00:17:39,377 Tek ipucu buydu. 163 00:17:39,970 --> 00:17:41,847 Yapmam gerekeni yaptım. 164 00:17:42,016 --> 00:17:46,214 Çıkmak için yalan söylerdim dul kadının parasına. 165 00:17:48,734 --> 00:17:51,737 Bazen diledim vazgeçmiş olurdum. 166 00:17:52,017 --> 00:17:54,019 Ama ben yolları istedim�� - 167 00:17:54,174 --> 00:17:58,019 neden donanma kaptanı uçan dairelere meraklı. 168 00:17:58,172 --> 00:18:00,766 Ve onunla neden ilgilendiğimi. 169 00:18:04,017 --> 00:18:06,258 Sonunda aradığımı buldum. 170 00:18:06,406 --> 00:18:10,570 Kariyeri sona erdi Garip bir şekilde İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra. 171 00:18:11,407 --> 00:18:14,137 Kaptan Frank Bach, ABD Donanması. 172 00:18:16,846 --> 00:18:19,542 Simonson, bir altın madeni buldum. 173 00:18:23,204 --> 00:18:25,252 Bu bizim adamımız. 174 00:18:30,376 --> 00:18:34,016 Nasıl görünüyorum? - Harika. Nereye gidiyorsun? 175 00:18:34,251 --> 00:18:37,414 Bu seni ilgilendirmiyor. Beyaz Saray'a. 176 00:18:39,562 --> 00:18:42,690 Öğle yemeğini hatırlıyor musun? Lisa Bentley'le mi? 177 00:18:42,845 --> 00:18:47,453 Barbara Collins'e şunları söyledi: Jennifer Ruehman'a kim söyledi - 178 00:18:47,609 --> 00:18:52,000 Alicia Burnside'ı kim tanıyor? başkanın karısına yardım eden kişi. 179 00:18:52,204 --> 00:18:55,173 Neden aramadım? Lisa Bentley için mi? 180 00:18:55,328 --> 00:18:58,491 Bu gece onunla buluşacaksın. Lazanya yapıyoruz. 181 00:18:58,735 --> 00:19:01,647 Eğer naziksen, alabilirsin. 182 00:19:02,281 --> 00:19:06,615 Yemek Odasını paket servisle düzenleyin Eşyalarınızı iş yerinize. 183 00:19:06,814 --> 00:19:09,977 Evet ama öyle süperşarjlı... 184 00:19:10,127 --> 00:19:13,654 Bunun hakkında konuşmadım. henüz kimseye. 185 00:19:13,814 --> 00:19:18,001 Çok ileri gitmeyin. Zamanında bitiremezsin. 186 00:19:18,251 --> 00:19:22,620 Kennedy'ye de aynısı söylendi. Bu onun kariyerine engel olmadı. 187 00:19:23,172 --> 00:19:25,743 Şimdi gidiyorum. Size şans diliyorum. 188 00:19:28,845 --> 00:19:31,484 Altıncı kanaldan televizyonu açın. 189 00:19:34,283 --> 00:19:36,285 Bir dakika bekle. 190 00:19:38,642 --> 00:19:42,817 ...Amerikalılar ve Ruslar casus alışverişi yapın. 191 00:19:42,971 --> 00:19:46,361 Resimler bir teğmeni gösteriyor Francis Gary Powers. 192 00:19:48,001 --> 00:19:50,617 Bu Kaptan Bach. - Evet. 193 00:19:50,767 --> 00:19:54,055 Güçler bulunmalıdır. Kendisi de bu işin içinde. 194 00:19:54,204 --> 00:19:57,082 Eğer Powers ise, başkan da öyle. 195 00:19:57,251 --> 00:20:00,414 Anlaşmaları kim yaptı? Hrutçov'la mı? 196 00:20:04,202 --> 00:20:08,571 Bu sadece askeriyeyle ilgili değil bütçeden. - Bu yetersiz bir ifade. 197 00:20:08,812 --> 00:20:11,895 Bu bataklık. Ben bu işin içinde değilim. 198 00:20:12,047 --> 00:20:16,131 Bu bizim şansımız. - Bir karım ve çocuklarım var. 199 00:20:16,359 --> 00:20:19,613 Ben bu işin içinde değilim. Benim için yeterli. 200 00:20:36,281 --> 00:20:39,614 Neden kullanmadın zehir enjeksiyonun? 201 00:20:40,969 --> 00:20:45,895 Bu iki yıl boyunca çalıştım her zaman ABD'nin çıkarınadır. 202 00:20:46,328 --> 00:20:49,445 söylemek istiyorum senatoya dair vizyonum. 203 00:21:15,561 --> 00:21:19,361 Norveç Hükümeti uyarıyor: onlardan ölebilirsin. 204 00:21:21,687 --> 00:21:26,408 Günlerimiz önceden belirlenmiş. Bazıları diğerlerinden daha fazla. 205 00:21:27,766 --> 00:21:31,725 Kongre için çalışıyorum. Bu konuda sert olamazsın. 206 00:21:33,562 --> 00:21:36,008 İşin nasıl, John? 207 00:21:36,608 --> 00:21:39,361 En çılgını değil Kaptan Bach. 208 00:21:40,718 --> 00:21:45,052 Bunu kime yaptığını bilmiyorum. ama gerçeğe yakınım. 209 00:21:45,203 --> 00:21:49,924 Gerçek abartılıyor. - Sonsuza kadar saklanamazsın. 210 00:21:50,125 --> 00:21:52,491 Bu Kongre'den gelen bir meydan okumadır. 211 00:21:52,642 --> 00:21:56,157 Eğer birlikteyseniz, Konuşmayı açıklamayacağım. 212 00:21:56,406 --> 00:21:59,239 Adınız görünmeyecek sorgulamalarda. 213 00:22:02,878 --> 00:22:06,211 Kongrenin gücüne inandınız büyüleyici. 214 00:22:08,292 --> 00:22:12,217 Roswell'i biliyorum ve Merkki ve Kauna projeleri hakkında. 215 00:22:12,530 --> 00:22:16,944 Düşündüğünden daha fazlasını biliyorum. - Ne bildiğini sanıyorsun? 216 00:22:17,982 --> 00:22:22,305 Uçan daireler olmayacak uzaydan. Onları sen inşa et. 217 00:22:31,294 --> 00:22:36,140 Çin çamaşırhanesine bir meydan okuma. Her yolu kullanın. 218 00:22:37,060 --> 00:22:39,540 İhtiyaç gerektirdiğinde. 219 00:22:44,451 --> 00:22:49,013 anlıyorum gerçeğin bir bedeli vardır. 220 00:22:50,372 --> 00:22:53,375 Bitirmek zorundasın ödemek ister misin? 221 00:23:03,373 --> 00:23:06,376 Washington'a 27 km uzaklıkta 222 00:23:08,530 --> 00:23:11,704 Bilemedim kaderin nereye varacağı. 223 00:23:12,139 --> 00:23:16,451 Aylar sonra Sonuna kadar korktum. 224 00:23:18,700 --> 00:23:23,103 Jürki dikkatli olunmasını istedi, ama günaha çok büyüktü. 225 00:23:23,937 --> 00:23:28,863 Sırra bir göz atmak zorunda kaldım fırsat geldiğinde perde arkasında. 226 00:23:59,889 --> 00:24:04,144 Kapıdan geçmeyi çoktan bitirdiniz. Orospu gibi davranma. 227 00:24:20,014 --> 00:24:21,379 Ceket kapalı. 228 00:24:22,373 --> 00:24:24,819 Araştırın ve yazın. 229 00:24:52,888 --> 00:24:56,176 Bu Majestic, en gizli örgüt. 230 00:24:58,247 --> 00:24:59,578 Gemiye binin. 231 00:25:01,247 --> 00:25:04,410 Beni nereye götürüyorsun? - Gerçeği bilmek istedin. 232 00:25:04,935 --> 00:25:07,176 Gerçek orada. 233 00:25:09,122 --> 00:25:11,408 Sağdan üçüncü kapı. 234 00:25:30,810 --> 00:25:34,177 Senin yüzünden amiral olmak istedim. 235 00:25:34,325 --> 00:25:36,976 Ama bir deniz operasyonu - 236 00:25:37,122 --> 00:25:40,296 beni attı nükleer bombardıman üssüne. 237 00:25:41,451 --> 00:25:45,535 Roswell'e. - Peki hikayeler doğru mu? 238 00:25:45,685 --> 00:25:49,098 Kiminle konuştuğuna bağlı. 239 00:25:49,246 --> 00:25:53,250 Mac Brazel'e sorarsanız, onu çiftliğine ne sürükledi - 240 00:25:53,402 --> 00:25:57,657 3.7.1947, o olurdu bunlardan biri olduğunu söyledi. 241 00:25:57,839 --> 00:26:00,763 Bu bir gözlem topuydu. 242 00:26:00,934 --> 00:26:03,812 Mavi kitapta böyle bir şey yok. 243 00:26:03,967 --> 00:26:08,540 Biz devralıyoruz Önlerinde fiziksel kanıtlar var. 244 00:26:08,966 --> 00:26:13,016 Yani mavi kitap Majestic için sadece bir kapak mı? 245 00:26:18,809 --> 00:26:21,209 Al ve aç. 246 00:26:29,293 --> 00:26:31,375 Çıkar şunu. 247 00:26:44,167 --> 00:26:46,738 Roswell kazasıyla ilgili. 248 00:27:07,840 --> 00:27:12,288 Bunu bir hatırlatma olarak saklıyorum bu gemileri kim inşa ediyor - 249 00:27:12,450 --> 00:27:15,920 onların bilgisi dehşet vericidir. - Rus musun? 250 00:27:37,917 --> 00:27:40,533 Söyleyin bana Bay Loengard... 251 00:27:43,731 --> 00:27:46,734 Bunu göster Rus olduğunu mu sanıyorsun? 252 00:28:04,042 --> 00:28:08,968 Kızma. Birçoğu gerçeği sindirmekte zorlanıyor. 253 00:28:10,277 --> 00:28:14,964 Majestic'e ait olan herkes Bunu yabancılara konuşamayız. 254 00:28:16,683 --> 00:28:20,608 Burası gizli bir kulüp. - Ben katılmadım. 255 00:28:21,919 --> 00:28:25,923 Her gün kapıyı çaldın. sen bizi kovaladığında. 256 00:28:32,130 --> 00:28:35,782 Çok az insan böyle bir şeye sahip olur ülkesine hizmet etme fırsatı 257 00:28:38,979 --> 00:28:42,142 Ya reddedersem? - Yapamazsın. 258 00:28:56,823 --> 00:28:58,825 Bugün Jackie'yle tanıştım! 259 00:28:59,009 --> 00:29:02,627 Geçici bir televizyon işi buldum. harika değil mi? 260 00:29:02,822 --> 00:29:06,417 Tebriklerim. Bunu sen kazandın. - Kutlama zamanı geldi. 261 00:29:06,651 --> 00:29:10,098 Lisa yakında burada olacak. Günün nasıldı? 262 00:29:11,057 --> 00:29:13,855 Özel bir şey olmadı. 263 00:29:15,494 --> 00:29:19,373 Casey'e güvenilemez. Başka bir kitap istiyor - 264 00:29:19,573 --> 00:29:22,144 ama Casey hiçbir şey yapmıyor. Neden? 265 00:29:22,979 --> 00:29:25,732 Belki düşünmesi gereken başka şeyler vardır. 266 00:29:25,902 --> 00:29:29,269 "Kildare"ye gidiyorum. Personel yetkin. 267 00:29:29,417 --> 00:29:32,545 Araştırmama devam edeceğim Kongre Kütüphanesi'nde. 268 00:29:32,698 --> 00:29:34,575 Ofiste görüşürüz. 269 00:29:37,573 --> 00:29:41,452 Köprüyü gösterebilirim hiçbir şey değişmeyecekti. 270 00:29:41,698 --> 00:29:47,341 Bach uzun sessizliğimi talep etti, ama Majestic'e dahil oldum. 271 00:29:47,932 --> 00:29:51,698 O bir öğrenci çocuğu. - Ne istiyorsun? 272 00:29:53,620 --> 00:29:55,542 İşte diploman. 273 00:30:04,369 --> 00:30:07,623 Bu tek yön bir bilet. Ne zaman geri döneceğim? 274 00:30:10,086 --> 00:30:12,065 Ne yapmalıyım? 275 00:30:13,368 --> 00:30:16,212 Boise yakınında, Idaho 276 00:30:46,338 --> 00:30:48,340 Saat dokuz! 277 00:31:03,245 --> 00:31:07,602 Kim bunu neden yapar? herkesin onları görebileceği bir yere mi? 278 00:31:07,774 --> 00:31:09,935 Burada kimse yaşamıyor. 279 00:31:10,087 --> 00:31:13,659 Pilot açıkladı geçen hafta şerife. 280 00:31:13,853 --> 00:31:17,368 Çiftlik sahibi neden haber vermedi? - Güzel soru. 281 00:31:17,524 --> 00:31:20,778 Çiftlik sahibinin adı Elliot P. Grantham. 282 00:31:20,930 --> 00:31:25,173 Eve gidelim mi yoksa getirelim mi? burada mısın? - Hiç biri. 283 00:31:25,337 --> 00:31:27,862 John cevaplar aramaya gider. 284 00:31:34,695 --> 00:31:36,970 Onlara bir şey söyle. 285 00:31:37,414 --> 00:31:39,609 Test. - İşe yaramıyor. 286 00:31:43,367 --> 00:31:47,451 Lütfen tekrar deneyin. - Test. Ben John Loengard'ım. 287 00:31:49,852 --> 00:31:54,221 Sen ne diyorsun? - Bir ismin olamaz test ederken bile söyleyin. 288 00:31:55,244 --> 00:31:57,246 Loengard! 289 00:32:00,883 --> 00:32:06,219 Sen Fred Grabar'sın. sen değil güvenilmeseydi seçilirdi. 290 00:32:15,212 --> 00:32:17,294 Sormaya geldin. 291 00:32:17,447 --> 00:32:21,019 Desenlerin yazarı şimdiye kadar gitmiş olmalı. 292 00:32:23,054 --> 00:32:28,048 Bir tanığa ihtiyacımız var. Yardıma ihtiyaç duyulursa yakınız. 293 00:32:33,367 --> 00:32:35,449 Başka bir şey var mıydı? 294 00:32:36,367 --> 00:32:41,373 Kız arkadaşım düşünüyor ben hükümetin işinin içindeyim. 295 00:32:43,726 --> 00:32:49,449 Bu yüzden? - Sana söylemiştim. amcamın öldüğünü. 296 00:32:51,165 --> 00:32:57,525 Hayır, hayır. Herkese aynı şeyi söylüyorsun ve sen hikayene sadık kal. 297 00:33:01,961 --> 00:33:05,806 Kimberly evet dedi. Pratt'la biz ilgileneceğiz. 298 00:33:15,009 --> 00:33:18,399 Bu bir kanal şovu. ama sana numarayı verebilirim. 299 00:33:19,243 --> 00:33:20,961 Bir dakika lütfen. 300 00:33:21,649 --> 00:33:24,891 Başkanın Eşinin Ofisi, Kimberly Sayers. 301 00:33:25,040 --> 00:33:28,498 John! Bu kötü bir çizgi. Neredesin? 302 00:33:28,649 --> 00:33:31,652 Daha önce aramadığım için özür dilerim. 303 00:33:33,165 --> 00:33:36,248 Başın belada mı? - Pratt'la ilgili. 304 00:33:36,399 --> 00:33:41,041 Basının bunu anlamasını engellemeye çalıştım Onun kadın hikayesini biliyorsun. 305 00:33:41,242 --> 00:33:44,086 Bunu yapmak zorunda değilsin. 306 00:33:46,210 --> 00:33:49,293 Ofisimi arayamazsınız. 307 00:33:49,491 --> 00:33:52,369 Çoğu insan bilmiyor burada ne yapıyorum? 308 00:33:52,521 --> 00:33:54,682 Bana söylediğin için teşekkürler. 309 00:34:17,476 --> 00:34:19,171 Bay Grantham! 310 00:34:34,039 --> 00:34:35,734 Bay Grantham! 311 00:34:43,444 --> 00:34:44,809 Kim soruyor? 312 00:34:46,725 --> 00:34:51,606 Ben belediye ofisinden Fred Grabar. - Seni davet etmedim. 313 00:34:52,243 --> 00:34:57,465 Kalıplarla ilgili bir bildirim aldık senin tarlalarında. İnceliyorum. 314 00:34:58,377 --> 00:35:01,904 Bunun hakkında konuşmayacağım. - Fikriniz değişebilir. 315 00:35:02,413 --> 00:35:06,338 Mahsulünüz yok edildiyse vandalizm nedeniyle - 316 00:35:06,568 --> 00:35:11,824 bilgilendirmek görevimizdir kaybınızın telafi edilmesi. 317 00:35:12,769 --> 00:35:16,671 Yani bana para mı ödüyorsun? - Evet. 318 00:35:22,210 --> 00:35:25,930 Arabayla gideceğim. Saha çok uzakta. Gemiye binin. 319 00:36:38,333 --> 00:36:40,460 Çok büyük. 320 00:36:43,896 --> 00:36:47,411 Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? bunu ilk defa mı gördün? 321 00:36:47,614 --> 00:36:52,005 Geçen hafta sanırım. sık sık gelmiyorum yılın bu zamanında. 322 00:36:52,177 --> 00:36:56,420 Bunu neden bildirmediniz? - Hiçbir yasa bunu zorunlu kılmaz. 323 00:36:57,972 --> 00:37:02,500 Garip ışıklar gördün mü? gökyüzünde mi? - Hayır, ya sen? 324 00:37:04,053 --> 00:37:08,183 İnancın ötesinde. Korre tam da grevdekiler. 325 00:37:08,928 --> 00:37:11,579 Tıpkı onlar gibi birlikte örülmüş olurdu. 326 00:37:20,848 --> 00:37:23,055 Bir şey buldum. 327 00:37:26,927 --> 00:37:29,623 Altından yapılmış gibi görünüyor. 328 00:37:30,615 --> 00:37:32,936 Burada da aynı model var. 329 00:37:50,051 --> 00:37:52,645 Yardım! O adam beni öldürmeye çalıştı! 330 00:39:22,723 --> 00:39:23,974 Ölü. 331 00:39:24,130 --> 00:39:27,805 Polise göre adam sigara içiyordu ve orta derecede içtim. 332 00:39:27,973 --> 00:39:30,976 Günah yok, fazla hastaneye yatış yok. 333 00:39:31,130 --> 00:39:35,169 Sıradan bir adam. - Yapmıyorlar diğerlerinin üzerinden geçmeye çalıştı. 334 00:39:50,880 --> 00:39:55,806 Kafatasının üst kısmını çıkarıyorum. Bakalım tümör var mı? 335 00:40:00,971 --> 00:40:04,338 Hareket etti! - Belki de öyle bir şeydi ki... 336 00:40:04,519 --> 00:40:08,569 Otonom bir tepki, pek de zor değil. - Adam öldü mü ölmedi mi? 337 00:40:10,486 --> 00:40:12,693 Kalp atmıyor. 338 00:40:43,130 --> 00:40:48,488 Popejoy, Kırmızı-Ultra Durum! Bölgeyi emniyete alın! 339 00:40:48,690 --> 00:40:51,682 A-3 örneğini soğuk hava deposundan alın. 340 00:40:52,519 --> 00:40:57,013 Onun içinde bir şey var. - Bu zarar vermeden çıkarılmalıdır. 341 00:41:02,362 --> 00:41:04,523 Çekip gitmek! 342 00:41:20,128 --> 00:41:22,528 Kapağı kavanozdan çıkarın. 343 00:41:35,138 --> 00:41:37,504 Bir şeyler yap! 344 00:41:48,690 --> 00:41:51,306 Onun içine giriyor. 345 00:41:53,050 --> 00:41:55,416 Hareket ediyorum. 346 00:42:08,580 --> 00:42:10,901 Kavanozu açın. 347 00:42:17,221 --> 00:42:19,621 Bir kavanoza koy. 348 00:42:31,815 --> 00:42:34,227 Dondurucuyu açın. 349 00:42:47,659 --> 00:42:50,662 O yaratık nasıl yaptı? içeriği? 350 00:42:53,127 --> 00:42:58,133 Bilmiyorum ama öyle buna benzer. 351 00:42:59,252 --> 00:43:03,894 Bunu 15 yıl önce bulduk Roswell'deki bir Gray dahil. 352 00:43:04,049 --> 00:43:08,224 Neden doktorlara haber verilmedi? - Yollara ihtiyacın yoktu. 353 00:43:08,408 --> 00:43:13,107 Demek böyle bir yaratık buldun bir uzaylıdan mı, şimdi de bir insandan mı? 354 00:43:14,690 --> 00:43:19,491 Çoğu kişi Grantham'ı sever bir yer var mı? 355 00:43:27,376 --> 00:43:32,336 Boise'dan döndükten sonra bir ödül aldım pencereli çalışma odası. 356 00:43:33,579 --> 00:43:38,300 Bach sözünü tuttu ama bu sadece bir şeyi kanıtladı. 357 00:43:38,813 --> 00:43:43,329 Majestic'te kimse korkmuyordu. en azından kongre üyeleri değil. 358 00:43:44,532 --> 00:43:48,741 Kendi işimizi yapıyoruz kurallarımıza göre. 359 00:43:53,657 --> 00:43:56,330 Umarım bu işinize yarar. 360 00:43:57,251 --> 00:44:02,769 Acıyı paylaşırdım ama kimse ölmedi, en azından amcan. 361 00:44:03,127 --> 00:44:07,541 Bay? - Efendim... Öyle yalamak beni tiksindiriyor. 362 00:44:09,252 --> 00:44:14,565 Aldığımda bırakmak üzereydim Loengard'a dokunmaman gerektiğini biliyorsun. 363 00:44:14,922 --> 00:44:18,562 Neden bahsediyorsun? - Şantajdan bahsediyorum. 364 00:44:24,689 --> 00:44:28,853 Ne yani, gergin olmama rağmen... çöküş mü? Artık sağlıklıyım. 365 00:44:29,094 --> 00:44:34,100 yayınlanmadı Charles Pratt ilk seçimi kazandı. 366 00:44:37,923 --> 00:44:41,700 Bunun arkasında kim var? - Ben sadece ülkeme hizmet ediyorum. 367 00:44:41,924 --> 00:44:45,132 Bana bir tabakta hizmet ediyor domuz gibi! 368 00:44:48,641 --> 00:44:54,329 Arkadaşlarının kim olduğunu bilmiyorum ama daha güçlüleri var. 369 00:45:15,374 --> 00:45:19,765 Maymundaki sinir ganglionu Nesnenin işlevini bulmalı. 370 00:45:19,921 --> 00:45:22,253 Kullanım kılavuzu yoktu. 371 00:45:22,405 --> 00:45:26,569 Eğer istersen neden maymunlar insanlarda net kullanım? 372 00:45:26,765 --> 00:45:30,132 Gönüllü müsünüz? - Hiç de bile. 373 00:45:34,608 --> 00:45:39,489 Kan örneklerini laboratuara götürüyorum. Maymuna dikkat edin. 374 00:45:40,844 --> 00:45:42,892 Evet, Dr. Hertzog. 375 00:45:47,328 --> 00:45:52,288 Ne yapıyorsun Loengard? - Hasta Nolla'nın karakteri. 376 00:45:52,969 --> 00:45:57,975 Yine de bir istasyon vagonu da vardı Hilleilt gibi zaman kaybettim. 377 00:45:58,125 --> 00:46:01,925 Garip davranmaya başladı olaydan hemen sonra. 378 00:46:03,530 --> 00:46:07,819 Bu yaratıklardan kaç tane var? - Şimdi en az bir tane daha eksik. 379 00:46:08,077 --> 00:46:13,288 Sizce ne istiyorlar? 380 00:46:14,249 --> 00:46:16,615 Nasıl bilebilirim? 381 00:46:18,999 --> 00:46:21,365 Bir bira alıyorum. 382 00:46:29,844 --> 00:46:35,009 Bizimle ilgilenmeleri pek mümkün değil� Dr. Hertzog'un düşündüğünden daha fazlası. 383 00:46:45,078 --> 00:46:47,205 John? 384 00:46:47,797 --> 00:46:52,006 Kusura bakma, John Loengard'ı arıyorum. Yeni bir ofisi var. 385 00:46:52,203 --> 00:46:54,489 Doğru yerdesiniz. 386 00:46:54,641 --> 00:46:58,327 Charles Pratt. Sen Kimberly olmalısın. 387 00:46:59,124 --> 00:47:04,005 John seninle konuştu. - Pek iyi değil. 388 00:47:05,203 --> 00:47:07,615 Şimdi gidiyorum. - Hayır. 389 00:47:08,891 --> 00:47:11,564 Ne söylemek istiyorsan onu söyle. 390 00:47:15,125 --> 00:47:20,438 Bu benim işim değil ama sen John'u kendi avantajın için kullanıyorsun. 391 00:47:23,357 --> 00:47:25,689 Kimi kullanıyorum? 392 00:47:32,515 --> 00:47:35,769 Popejoy, maymun kayıp! 393 00:47:37,718 --> 00:47:40,846 Yazmak için oturdum. Hiçbir şey duymadım. 394 00:47:41,046 --> 00:47:43,446 Kafeste olması gerekiyor. 395 00:47:43,609 --> 00:47:45,895 Yapacağım. Hertzog'u arayın. 396 00:49:07,371 --> 00:49:09,612 "yaşa" öl, Popejoy. 397 00:49:47,529 --> 00:49:51,579 Nerelerdeydin? - Güzel soru. 398 00:49:51,732 --> 00:49:55,532 İyi bir soru şu; önce renkli parçaları koyar mısın? 399 00:49:55,888 --> 00:49:58,539 veya önce sayfaları birleştirmeye çalışın. 400 00:50:03,731 --> 00:50:10,660 Sende en çok sevdiğim şey şuydu Seninle her konuda konuşabilirim. 401 00:50:13,324 --> 00:50:16,145 Senin en iyi arkadaşım olduğunu sanıyordum. 402 00:50:21,856 --> 00:50:25,326 Neden bana yalan söyledin? - Neden bahsediyorsun? 403 00:50:25,496 --> 00:50:30,456 İş yerinize gittim ve Tuhaf patronunla konuştum. 404 00:50:32,857 --> 00:50:38,090 Henüz bitmemiştin. Pratt şunları söyledi: amcanın öldüğünü söylemiştin. 405 00:50:40,935 --> 00:50:43,221 Ne amcası? 406 00:50:46,606 --> 00:50:50,690 beni cezalandırıyor musun seninle evlenmediğimde mi? 407 00:50:52,012 --> 00:50:57,245 Herşeyi anlatmak isterim ama durum çok karmaşık. 408 00:50:57,403 --> 00:51:04,297 Ya hemen söylersin ya da yarın taşınacağım. 409 00:51:15,496 --> 00:51:17,737 Bilemiyorum. 410 00:51:29,575 --> 00:51:35,810 Seni gerçekten sevdim John. 411 00:52:29,120 --> 00:52:31,372 John? 412 00:54:37,650 --> 00:54:41,268 Kim, kesinlikle kaçırdın. 413 00:54:41,728 --> 00:54:46,188 Ne? Saat kaç? - 7:30. 414 00:54:47,697 --> 00:54:52,066 Çin yemeği istiyorum. - Saat sabahın 7:30'u. 415 00:54:56,573 --> 00:54:59,144 Dün gece için üzgünüm. 416 00:54:59,292 --> 00:55:01,738 Sadece bilmeni istedim... 417 00:55:03,979 --> 00:55:07,016 bir şeye bulaştım çıkmak istediğim şey. 418 00:55:16,292 --> 00:55:18,624 Çok sıkıldım. 419 00:55:23,010 --> 00:55:25,137 Daha iyi ol. 420 00:55:29,776 --> 00:55:32,939 İş yerinizi arıyorum. kabul ediyorsun. 421 00:56:06,852 --> 00:56:11,733 Savaşmak için Washington'a geldim inandığım şeyler için. 422 00:56:12,258 --> 00:56:16,581 Bunun yerine kendimi yalnız buldum ve ikili bir hayat yaşadım. 423 00:56:16,805 --> 00:56:21,617 Korkunç olanı anlatamadım sevgilimin bile sırrı. 424 00:56:22,727 --> 00:56:26,902 Bach bunu gerçekte söyledi fiyattır. Haklıydı. 425 00:56:27,649 --> 00:56:31,858 Beni en çok şaşırtan şey, bir yalanı ne güzel yaşadım. 426 00:56:36,134 --> 00:56:40,776 Maymun filmini izledikten sonra biz Grilerin - 427 00:56:41,009 --> 00:56:44,661 sadece bir organizmayız daha yüksek uçuşlara - 428 00:56:45,618 --> 00:56:48,291 biz buna diyoruz bir gangliona dönüşür. 429 00:56:48,727 --> 00:56:53,778 Parazit bağlı beynin amigdalasına. 430 00:56:53,977 --> 00:56:57,811 Badem çekirdeği var duygusal kontrol merkezi. 431 00:56:57,976 --> 00:57:03,141 Bizim teorimiz duyguların ve son derece rahatsız edici - 432 00:57:03,368 --> 00:57:07,418 bu kadında olduğu gibi yaratığın koştuğu yer. 433 00:57:07,774 --> 00:57:11,244 Yani yolları istiyorsun, hangi filmleri izlerim? 434 00:57:12,571 --> 00:57:18,248 Telefon görüşmeleri hakkında bilgi almak istiyoruz Elliot Grantham'a. 435 00:57:18,727 --> 00:57:21,423 O sadece bir aile dostuydu. 436 00:57:21,727 --> 00:57:25,936 Kadın ziyaret etti Virginia'daki kız kardeşinin evinde - 437 00:57:26,132 --> 00:57:28,783 Hava kuvvetleri bir şeyi fark ettiğinde. 438 00:57:28,976 --> 00:57:32,093 Kocanızla birlikte çalışın sık sık dans mı ediyorsun? 439 00:57:32,290 --> 00:57:36,090 Biz şehvet dansçıları değiliz. 440 00:57:42,415 --> 00:57:44,451 Kocam sporu sever. 441 00:57:46,930 --> 00:57:51,970 En son ne zaman bir tik sesi duyuldu Golf oynarken derinizin altına mı gömüldünüz? 442 00:57:56,243 --> 00:58:03,251 O golf oynuyor, ben değil. - Peki evde nasıl olur? 443 00:58:07,695 --> 00:58:10,095 İşte o zaman sanırım. 444 00:58:18,368 --> 00:58:20,575 Bu yeterli mi? 445 00:58:23,289 --> 00:58:26,599 Bilmiyoruz nasıl giriyorlar. 446 00:58:26,803 --> 00:58:29,499 Devralma ne kadar sürer? 447 00:58:29,647 --> 00:58:33,367 Hedefler kimler ve neden? Ne planlıyorlar? 448 00:58:33,522 --> 00:58:36,241 Sadece sorular var, cevaplar yok. 449 00:58:36,413 --> 00:58:39,735 Kadınımız var mı? - Evet, gözlem altında. 450 00:58:39,882 --> 00:58:42,885 Dün "beyin göçünü" denedik. - Ne? 451 00:58:43,132 --> 00:58:47,216 Neden bana söylenmedi? - Kesmeye çalıştık. 452 00:58:49,131 --> 00:58:51,531 Hasta hayatta kalamadı. 453 00:58:52,647 --> 00:58:57,289 Ev kadınlarıyla deneyler çiftlik arabalarında! Bunu kabul etmiyorum. 454 00:58:57,444 --> 00:59:02,450 Eğer bu konuda ciddi olsaydın Toplantıyı benim yerime sen yöneteceksin. 455 00:59:02,599 --> 00:59:04,885 Belki de öyle olmalı. 456 00:59:15,679 --> 00:59:20,218 Loengard ve Hertzog toplantıyı derhal terk etmelidir. 457 00:59:28,492 --> 00:59:31,017 Farklı çalıştığınızı söylemiştiniz. 458 00:59:31,164 --> 00:59:35,680 Öyle bir madde enjekte edersiniz ki onu öldürecek ve insan ölecekti. 459 00:59:35,850 --> 00:59:39,570 Yabancı madde reddi teknolojisi tamamlanmadı. 460 00:59:39,725 --> 00:59:42,046 Çalışması gerekir - 461 00:59:42,211 --> 00:59:45,533 ama sonuçlar çıktı ölü fareler. 462 00:59:45,679 --> 00:59:49,854 Bu çok yakın hissettiriyor. - Duygulara güç veriyorum. 463 00:59:50,570 --> 00:59:53,368 Bu göreve odaklanıyorum. 464 01:00:03,116 --> 01:00:10,534 ...Sovyetler Kübalıları eğitti. 465 01:00:11,757 --> 01:00:15,295 Sovyetler Birliği yenildi - 466 01:00:15,445 --> 01:00:18,858 katılmayacaklarını askeri eğitim için. 467 01:00:19,289 --> 01:00:24,215 Kim, şimdi ne olacak? - Bu hiç mantıklı değil. 468 01:00:25,836 --> 01:00:30,398 Bir savaş yaklaşıyor gibi görünüyor. Sovyet İttifakın Küba'da füzeleri var. 469 01:00:33,959 --> 01:00:37,372 ...saklanabilir Sovyet işgali - 470 01:00:37,521 --> 01:00:40,012 Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı. 471 01:00:45,600 --> 01:00:48,842 aman Tanrım... - Neler oluyor John? 472 01:01:01,098 --> 01:01:03,339 Açacağım. 473 01:01:09,567 --> 01:01:12,058 Burada olduğunuzu nasıl açıklıyorsunuz? 474 01:01:12,208 --> 01:01:15,780 Çünkü yakında dünyanın sonu gelecek. esnek olalım. 475 01:01:15,943 --> 01:01:20,312 Ne istiyorsun? - duymak istiyorum Küba'nın hikayesi hakkındaki gerçek. 476 01:01:21,489 --> 01:01:25,823 Bunun hakkında konuşmama gerek yok. seninle. - Ben de bunu kastetmiştim. 477 01:01:25,974 --> 01:01:30,900 Kiminle ihtiyacın var? Saf olabilirim - 478 01:01:31,257 --> 01:01:35,671 ama Kennedy söyledi mi? Sıfır'dan Gelen Hrutéoville Hastası mı? 479 01:01:35,850 --> 01:01:38,774 Eğer öyleyse, nasıl yapıyorlar? birbirimizi tehdit mi ediyoruz? 480 01:01:38,929 --> 01:01:41,625 Kimberly'ye git. Bu onu korkutuyor. 481 01:01:41,770 --> 01:01:46,776 Senden başka herkes korkuyor. - İşlerine bakıyorlar. 482 01:01:51,177 --> 01:01:54,669 Başkan Kennedy Majestic'i bilmiyorum o yüzden. 483 01:01:56,021 --> 01:02:00,617 Seninle büyük bir risk aldım. - Her zaman minnettar mı olmalısın? 484 01:02:03,490 --> 01:02:06,982 Soru basit: onu tanıyor musun, tanımıyor musun? 485 01:02:07,178 --> 01:02:10,215 bildiğin başkan ne gerekli. 486 01:02:14,739 --> 01:02:21,577 Tahmin ettim. Seni kim Tanrı yaptı? 487 01:02:21,739 --> 01:02:25,027 Boyunduruk. Kennedy'ye güvenmiyordu. 488 01:02:25,176 --> 01:02:29,897 Nixon seçimi kaybettiğinde verdi kime söyleyeceğini seçme gücü. 489 01:02:30,098 --> 01:02:33,465 ABD Başkanı� karanlıkta kalmamalı. 490 01:02:33,612 --> 01:02:35,853 Küba paniğe neden oldu. 491 01:02:36,004 --> 01:02:39,462 Tanrı ve hükümet olmadan sadece kaostur. 492 01:02:45,381 --> 01:02:51,570 Eğer insanlıkla savaşacaksan benim için siz de bize inanın. 493 01:03:40,770 --> 01:03:42,852 Merhaba Kimberly. 494 01:03:52,615 --> 01:03:55,209 Bir ziyareti bekliyordun. 495 01:03:56,974 --> 01:04:01,980 öyle olduğun anlaşılıyor emin değilim. Sana yardım edeceğim. 496 01:04:08,534 --> 01:04:13,255 Senin yardımını istemiyorum. - bende önemli. Duymaya hazır mısın? 497 01:04:13,535 --> 01:04:15,332 Onu sil. 498 01:04:15,488 --> 01:04:19,185 Çünkü Loengard burada değildi ziyaretimiz sırasında - 499 01:04:19,333 --> 01:04:23,622 Biz dönene kadar ona göz kulak ol. Ona güvenemiyorum. 500 01:04:26,254 --> 01:04:30,258 Bir gün öğreneceksin tekilliğin mutlulukları. 501 01:05:03,893 --> 01:05:07,215 Dokun. Bu sorularınızı yanıtlıyor. 502 01:05:09,254 --> 01:05:12,929 Işığa dokunun. 503 01:05:26,721 --> 01:05:28,257 Dokunmayacağım! 504 01:05:36,565 --> 01:05:41,571 Karşı koymak doğaldır ama bunun nasıl biteceğini biliyorsun. 505 01:05:53,973 --> 01:05:55,088 HAYIR! 506 01:05:59,644 --> 01:06:01,248 Merhaba John. 507 01:06:02,081 --> 01:06:03,571 Kim? 508 01:06:06,925 --> 01:06:10,600 Tatlım, iyi misin? Burada ne yapıyorsun? 509 01:06:10,800 --> 01:06:13,928 buraya geldim, Küba'da bu durum varken. 510 01:06:14,129 --> 01:06:18,054 O benim patronum... Ya da öyle bir şey. - Ne? 511 01:06:18,237 --> 01:06:21,604 Çok geç John. O bizim. 512 01:06:25,801 --> 01:06:29,487 HAYIR! Neden o? Neden ben değil? 513 01:06:30,159 --> 01:06:33,731 Sabırlı ol John. Zamanın gelecek. 514 01:07:30,048 --> 01:07:32,699 Doktor Hertzog, bu Loengard! 515 01:07:36,298 --> 01:07:40,018 Şimdi ne olacak? - Anladılar kız arkadaşım. Arabada. 516 01:07:40,219 --> 01:07:42,380 Yaratığın sürgün edilmesi gerekiyor. 517 01:07:42,530 --> 01:07:45,260 Bu imkansız. - Gelmeye başla. 518 01:07:46,220 --> 01:07:49,940 Onu nasıl kullanacağını biliyorsun. Canlı numuneler önceliklidir. 519 01:07:50,093 --> 01:07:54,416 Eğer onları Majestic'e götürürsek, "Beyin göçü" yapmam gerekiyor. 520 01:07:54,579 --> 01:07:57,901 Bunun için ölecekti. - Başka seçenek yok. 521 01:07:58,454 --> 01:08:02,868 Burada yapılabilir mi? - Bunu yapmak istemiyorum. 522 01:08:03,048 --> 01:08:08,020 Bunu kendim yapacağım. Bana bilmem gerekenleri söyle. 523 01:08:11,532 --> 01:08:13,693 Güzel. 524 01:08:43,611 --> 01:08:45,772 Bu işe yarıyor. 525 01:08:48,220 --> 01:08:49,869 Nedir? 526 01:08:50,018 --> 01:08:53,693 Vücudunuzdaki asit seviyesini artırır ve yaratık ortaya çıkıyor. 527 01:08:53,862 --> 01:08:58,026 İş yerinize gitmeyecek miyiz? - Bunu kendimiz yapmalıyız. 528 01:08:59,970 --> 01:09:02,097 Bunu iç. 529 01:09:02,580 --> 01:09:04,946 Al onu. 530 01:09:05,251 --> 01:09:08,027 Elim hareket etmiyor. 531 01:09:09,970 --> 01:09:13,019 onunla savaş, hâlâ yapabiliyorken. 532 01:09:16,047 --> 01:09:19,494 Bu çok sert. - Onu içmelisin. 533 01:09:19,688 --> 01:09:21,974 Yardımcı oluyor, yemin ederim. 534 01:09:32,578 --> 01:09:34,853 Aman tanrım! 535 01:09:35,125 --> 01:09:41,667 Göğsümde hareket ediyor. Ağzımda hareket ediyor, John! 536 01:09:48,250 --> 01:09:50,662 Bizi kimse bu şekilde bulamaz. 537 01:10:18,047 --> 01:10:20,698 Bu oje çıkarıcı. 538 01:10:20,891 --> 01:10:25,021 Bu aseton. Vücudunuza enjekte edilmesi gerekiyor. 539 01:10:25,608 --> 01:10:29,931 Asit dengesi değiştiğinde yaratık vücudunuzu terk etmelidir. 540 01:10:31,326 --> 01:10:34,250 Onlara ne oldu? diğer insanlara mı? 541 01:10:37,452 --> 01:10:39,374 Yalan söylemiyorum. 542 01:10:42,889 --> 01:10:45,460 Bu insanlar üzerinde denenmedi. 543 01:10:46,891 --> 01:10:50,179 Eğer bunu içimde yaşamak istemiyorsam... - Yapamazsın. 544 01:10:51,563 --> 01:10:53,770 Yapamazsın. 545 01:11:51,202 --> 01:11:53,204 Kim. 546 01:12:13,889 --> 01:12:17,359 Tatlım, seni seviyorum John. 547 01:12:18,608 --> 01:12:21,202 Her şey en iyi şekilde ortaya çıkıyor. 548 01:12:23,483 --> 01:12:28,728 Bırak beni, John. - Henüz değil. 549 01:12:28,998 --> 01:12:32,001 Ben iyiyim. - Henüz değil, Kim. 550 01:12:32,967 --> 01:12:37,210 Yapamam... - Senden nefret ediyorum! Bırak beni! 551 01:12:37,405 --> 01:12:43,002 Bunu söylemedin. Onunla savaş. 552 01:12:43,563 --> 01:12:48,250 Tatlım, sadece eve gitmek istiyorum. 553 01:12:48,842 --> 01:12:51,083 Eve gitmek istiyorum. 554 01:12:52,358 --> 01:12:54,201 Beni eve götür. 555 01:14:17,137 --> 01:14:20,538 Engel olamadın ve sonra onlara koşuyorsun. 556 01:14:20,701 --> 01:14:25,627 Şikayet ediyorum, John. Bu benim kızım. - Beni takip edersen yardım edebilirsin. 557 01:14:25,810 --> 01:14:30,144 Yeni geldik. Temizlemek zorunda kaldım Dairende dağınıklık bıraktın. 558 01:14:30,294 --> 01:14:36,142 Muhtemelen Pratt'i başından beri biliyordun. - O kadının cesedine ihtiyacımız var. 559 01:14:36,419 --> 01:14:39,138 Bırak gitsin ölümünün boşuna olması. 560 01:14:40,577 --> 01:14:47,983 Akbabalar gibisin, ama ölmedi. 561 01:14:56,779 --> 01:14:59,145 Zararsız olmalı. 562 01:15:21,528 --> 01:15:24,224 Yarın onları eve götürebilirsin. 563 01:15:24,372 --> 01:15:27,944 Bir şey hatırlarsa onu hemen geri getir. 564 01:15:34,325 --> 01:15:36,611 Durmak istiyorum. 565 01:15:36,809 --> 01:15:40,427 Aynı fikirde olamayacağımı biliyorsun. - Kim'e ne diyeceğim? 566 01:15:40,574 --> 01:15:43,293 Önemli değil. Sana arkadaşlık edeceğim. 567 01:15:43,449 --> 01:15:45,815 Bana ihtiyacın yok. 568 01:15:46,012 --> 01:15:49,015 Tatil yaptım. Hayatınızı düzene koyun. 569 01:15:49,215 --> 01:15:53,254 Sonsuza kadar olduğunu unutma bizim işimizde. Değişmeyecek. 570 01:15:57,810 --> 01:16:02,975 Kim bir haftada iyileşti ama hayatımız normale dönmedi. 571 01:16:03,778 --> 01:16:07,862 Bach bunu açıkça ifade etti: meselenin gizlenmesi. 572 01:16:08,090 --> 01:16:12,333 Kim'in ve benim görüşüme göre İnsanların geçiş hakkı vardı. 573 01:16:12,654 --> 01:16:16,693 Hiçbir kanıt olamaz Majestic'ten gizlice dışarı çıkmak. 574 01:16:16,857 --> 01:16:21,328 Bach'ı gözlemledik rutinleri ve çözümümüzü yaptık. 575 01:16:22,606 --> 01:16:25,177 Kim, işte buradalar. 576 01:16:27,932 --> 01:16:30,810 İnanılmaz, çocukları olduğunu. 577 01:16:33,886 --> 01:16:36,810 Seni çağırdığım zaman gidersin. 578 01:17:26,450 --> 01:17:28,020 Açacağım. 579 01:17:28,684 --> 01:17:33,018 Seni bu şekilde rahatsız ettiğim için özür dilerim erken. Ben Charisse Rich'im - 580 01:17:33,168 --> 01:17:36,615 ve ben yedek öğretmenim Willow'un okulunda. 581 01:17:36,761 --> 01:17:40,970 Pişman olmuş olmalıyım renk yönünde bir yerde. 582 01:18:48,448 --> 01:18:52,612 Bütün komşular aynı mı? rahat? - Çok naziksin. 583 01:18:52,761 --> 01:18:56,527 Başkalarıyla çalışın, Bayan Crutchfield hariç. 584 01:19:00,012 --> 01:19:04,403 Zaten çok geç. yakında Ayrıca bir yedeğe ihtiyacım var. 585 01:19:04,806 --> 01:19:07,411 Seninle tanışmak güzeldi. - Görüşürüz. 586 01:19:16,480 --> 01:19:18,812 Üzgünüm, geciktim. 587 01:19:19,808 --> 01:19:24,279 İşte imzalı sertifika. Malzeme numune torbasındadır. 588 01:19:25,807 --> 01:19:29,459 Her şey yolunda. - O zaman karar bana kalmış. 589 01:19:31,556 --> 01:19:38,450 Bunu yapmak zorunda değilsin. - İhtiyaçlar. Bunu biliyoruz. 590 01:19:39,009 --> 01:19:41,375 Size şans diliyorum. 591 01:20:01,603 --> 01:20:04,640 Günaydın Bayan Lincoln. - Sabah. 592 01:20:04,837 --> 01:20:09,092 Ben Kimberly Sayers, Alicia Burnside'de çalışıyor 593 01:20:09,917 --> 01:20:12,169 Nasıl yardımcı olabilirim? 594 01:20:12,760 --> 01:20:17,003 Başkanın eşi kontrol ediyor liman inşaat planları. 595 01:20:17,167 --> 01:20:19,567 Başkana vereceğim. 596 01:20:19,964 --> 01:20:22,967 Sadece başkanın görmesine izin verilecek. 597 01:20:23,607 --> 01:20:29,409 Eşlerin hareket etmesine izin verilmeli istedikleri gibi. 598 01:20:29,613 --> 01:20:33,185 Sadece bundan eminim başkan bunu görüyor. 599 01:20:33,692 --> 01:20:35,751 Bunu takdir ediyor. 600 01:20:36,100 --> 01:20:38,421 Sayın Başkan... 601 01:20:50,728 --> 01:20:54,937 Üç gün sonra elimize ulaştı véliss gazetesindeki mesaj. 602 01:20:55,102 --> 01:20:59,471 Cumhurbaşkanının kardeşi Adalet Bakanı Robert Kennedy tanışmak istedi. 603 01:20:59,618 --> 01:21:02,940 Ben de öyle olduğumu hissettim sorunumuzu çözdük - 604 01:21:03,088 --> 01:21:07,092 veya yenilerini yarattık Hayal bile edemiyordum. 605 01:21:13,463 --> 01:21:15,658 Bay Loengard. 606 01:21:16,290 --> 01:21:19,339 Bu bir onurdur. - O şeref bana ait. 607 01:21:19,899 --> 01:21:23,062 Eğer bu doğruysa, çok şey riske attın 608 01:21:23,213 --> 01:21:25,829 Burada tehlikede olan büyük şeyler var. 609 01:21:26,338 --> 01:21:28,340 Yürüyerek. 610 01:21:35,540 --> 01:21:39,453 Örnek sizin açıkladığınız şeydi. 611 01:21:39,774 --> 01:21:45,337 Hikayenizin bazı kısımlarını kontrol ettik. ve haklıydılar. 612 01:21:45,618 --> 01:21:51,261 Bütçe konularına odaklanmak oldukça zor oldu. 613 01:21:51,447 --> 01:21:55,907 Başkan ne yapar? - Görev süresi en az bir yıldır. 614 01:21:56,258 --> 01:21:59,341 Yeniden seçilmeleri gerekiyor. 615 01:21:59,492 --> 01:22:02,734 İkinci sezonda gündeme getirebiliriz. 616 01:22:02,929 --> 01:22:07,138 Majestic'te olamaz mıyım? - Memnun kalacaksın. 617 01:22:07,288 --> 01:22:11,088 Başkanın ihtiyacı var senin türün içeride. 618 01:22:11,445 --> 01:22:15,620 Zaman zaman sizinle iletişime geçilecektir. Yapacak mısın? 619 01:22:33,852 --> 01:22:38,016 Adalet Bakanının konuşmalarına kulak asmayın. eğer istemiyorsa. 620 01:22:39,367 --> 01:22:43,269 O görmediği sürece suçlayıcı deliller. 621 01:23:21,617 --> 01:23:25,337 Yemek yapmama izin verir misin? - Lazanyamı istemiyor musun? 622 01:23:25,694 --> 01:23:30,415 Ben de aynı derecede iyimserdim En son buraya taşındığımızda. 623 01:23:30,772 --> 01:23:33,093 Bana evlenme teklif ettiğini hatırlıyorum. 624 01:23:39,773 --> 01:23:41,809 Bu nedir? 625 01:24:09,007 --> 01:24:13,649 Kim, buraya geliyorlar. 626 01:24:28,804 --> 01:24:31,136 John nerede? 627 01:24:38,367 --> 01:24:40,608 Ben ölüyorum! 628 01:25:01,445 --> 01:25:05,814 Loengard'ı duydum. - O yapmıyor konuşmayı bırak. Ben hallettim. 629 01:25:06,009 --> 01:25:10,013 Bu yüzden geldim. bende onun için başka planlar var. 630 01:25:18,601 --> 01:25:21,604 Norman, Oklahoma yakınında 631 01:25:25,163 --> 01:25:31,295 Biliyorlar. Bunda hiç şüphe yok. 632 01:25:31,725 --> 01:25:33,852 Biliyorlar. Ne yapıyoruz? 633 01:25:34,210 --> 01:25:37,805 Kimseyi arayamıyoruz. Bach dinleyebilir. 634 01:25:37,959 --> 01:25:40,371 Bizi hemen bulurdu. 635 01:25:46,757 --> 01:25:49,214 Kimin orada olduğunu sorun. 636 01:25:53,084 --> 01:25:56,599 Kim var orada? - Motel müdürü. 637 01:26:00,035 --> 01:26:05,610 anlatmaya geldim eğer duymadıysan... - Ne? 638 01:26:05,880 --> 01:26:09,759 Televizyonu açın. 639 01:26:24,880 --> 01:26:32,093 Başkan John F. Kennedy öldü Bugün saat birde Dallas'ta. 640 01:26:33,849 --> 01:26:40,834 Başından vuruldu. Henüz başka bir şey bilmiyoruz. 641 01:26:43,396 --> 01:26:50,689 O anda fark ettik tamamen yalnız olduğumuzu. 642 01:26:55,577 --> 01:26:59,820 Bach'a göre savaştaydık. ve insanlar savaşta ölüyor. 643 01:27:00,818 --> 01:27:05,187 İlk çekimler vurulmuştu. 644 01:27:05,334 --> 01:27:08,132 Başkan John'u öldürdük. 645 01:27:08,303 --> 01:27:11,818 Yapmıyoruz. - Ona söyledik ve şimdi o öldü. 646 01:27:12,022 --> 01:27:15,947 Hiçbir şey yapamazsın eğer ne olduğumuzu biliyorsan. 647 01:27:16,130 --> 01:27:19,258 Kazanmamaları gerekiyor. 648 01:27:20,130 --> 01:27:26,137 Onların sahip olduklarına sahibiz en çok korktuğun şey: gerçek. 649 01:27:30,209 --> 01:27:33,030 Donuyor musun? 650 01:27:34,256 --> 01:27:36,827 Kolunu bana dola. 651 01:28:00,567 --> 01:28:03,570 Fince çevirisi: Timo Juntunen www.O P E N S U B T I T L E S.org